Résumé : La situation devient tendue au sein de Fort Apache. Les enfants peuvent maintenant porter officiellement des armes et quitter la colonie sans adultes. Mais le danger rôde à l'extérieur et une attaque des Rippers remet les sorties en cause. En plus, à l'intérieur, les vivres et les munitions commencent à manquer. Jamais la situation n'a été plus compliquée pour Archer et sa bande.
Notes : Texte en français