Résumé : L'inspecteur-chef Armand Gamache a perdu ses meilleurs éléments et son ami lieutenant ne lui adresse plus la parole. Lorsque Myrna Landers lui demande de retrouver une amie dont elle refuse de révéler l'identité, il profite de l'occasion pour s'éloigner de chez lui. Il découvre que la femme en question n'est autre qu'une des quintuplées Ouellet.