Résumé : Après avoir fait son initiation au métier de la mer dans le premier tome, Esteban est maintenant intégré à l’équipe. Le baleinier entre dans la zone de grand froid. Mais là, la découverte d’un terrible concurrent à vapeur change la donne. La lutte qui s’engage est inégale. Que peut un baleinier à voile contre le dernier modèle à vapeur ? Derrière l’aventure se profilent des caractères, en particulier ceux du capitaine et d’Esteban.