Résumé : Léon et Violetta sont en couple et filent le parfait amour. Ludmilla retrouve Federico, et malgré les avertissements de Nata, arrive en retard pour le concert. Violetta la remplace donc mais Ludmila, furieuse, provoque accidentellement la chute de Violetta, qui était dans les airs. Cette dernière va s'écraser sur scène mais Leon la rattrape au dernier moment. Après ça, Violetta découvre que Leon lui cache quelque chose et avec l'aide de Francesca, elles décident de le suivre. Elles le retrouvent avec une fille, qui l'a aidé à préparer la surprise d'anniversaire de Violetta. Leon remercie ensuite Francesca, qui devait inciter Violetta à le suivre. Leon dévoile à Violetta la surprise, qui est un tour en montgolfière. Mais malheureusement pour le couple, la corde qui tenait la montgolfière rompt et ils s'envolent dans le ciel sans savoir redescendre.